Shit.
Ik was niet, eh...
Ik weet dat je een rok draagt maar ik zag niets.
Meestal broeken vandaag de dag.
Ik geef de voorkeur aan rokjes. Gezonder is het niet ?
Denk ik...
Dan kan de lucht eh... circuleren rond de...
... vagina !
U kunt komen, Mr. Garden.
Ja, ja.
We hebben een brief met klachten ontvangen
waar in staat dat u een negatieve en destructieve invloed heeft
op het functioneren van het reclasseringskantoor in Blackpool.
Wie die brief ook schreef, het is een botsing tussen persoonlijkheden.
Het is door iedereen in uw kantoor ondertekend.
Oké, eh, dat bedoel ik ook.
Het is een botsing tussen mij en hen.
Een negatieve en destructieve invloed Mr. Garden.
Hebben ze gelijk ?
Welnu, als je denkt dat het onthouden van een cliënt's voornaam
minder belangrijk is dan het indienen van hoge onkosten,
... dan hebben ze gelijk.
Als het het beste is voor een cliënt, die voor de 14e keer uit de gevangenis is,
om overgeplaatst te worden naar alwéér een andere afdeling,
... dan hebben ze gelijk.
Maar ik heb meer dan 1000 cliënten gesproken en ik denk dat in elke........
Van die 1000, hoeveel zijn er op het rechte pad ?
Drie.
Simon Garden was een inspiratie.
Toen ik vrij kwam gaf hij mij een blanco papier
en hij zei: "Dat is je toekomst,
je kan solliciteren of je kan je kont ermee afvegen".
En ik zei: "Ik ben niet bang om m'n handen vuil te maken".
Voordat ik Simon ontmoette stal ik en sloeg ik mensen.
Maar nu.........
ben ik vishandelaar.
Ik heb meer pijlen op m'n boog.
12 maanden geleden was ik in de gevangenis.
Nu ben ik een onderhouds-netwerkmanager
voor PC, Mac en infrastructuren
met online E-task back-up.
Niet veel kunnen dat zeggen.
Heeft U iets toe te voegen betreffende Mr. Garden ?
Hij is vervelend.
- Dat is waar - Hij is vervelend.
We spraken met uw cliënten, Mr. Garden.
't Zijn goede mensen. Ik zeg altijd:
"Je bent halverwege de top. Misdaad is de makkelijke weg naar beneden."
"Verantwoordelijkheid is de moeilijke weg naar de top."
"Maar als je er bent, heb je een mooi uitzicht."
- "Want in elke zondaar......... " - Dank u.
Er is een plaats vrij in Manchester.
Die neem ik.
- Lul.
Hé ! Kalm aan ! Idioot !
Ga opzij ! Opzij !
Ga daar weg !
U heeft dat meisje gered.
Burton. Politie.
Oh, goed........meneer...
- Hallo. Jij moet Kirsty zijn. - Ja...
Voel je je goed ?
- Oh, -Ik viel.
"Auto diefstal, joyriding
brandstichting, auto diefstal, auto diefstal en auto diefstal."
Weggestuurd van St John Fisher's, Hogarth, Glenbrook Junior.
Niet weggestuurd van St Thomas Moore. Waarom dat ?
Het brandde af.
Ah. Vandaar de brandstichting. Ja... er begint lijn in te komen.
Je kan je hoed daaraan ophangen.
Oh, ja...
Geef het me.
We hebben het er nog over.
- Hallo. - Hallo.
- Big Dipper... - Oh, uh...
- Jij ondervraagt Kirsty Clark ? - Ja.
Kirsty ! Kirsty !
Ik heb je ! - Blijf van me af !
- Daar is ze.
Kom op, Kirsty.
Je hebt toegegeven dat je de auto gestolen hebt.
Geef het bezit van drugs toe en we seponeren de andere beschuldigingen,
roekeloos rijden, verzet bij aanhouding, brandstichting.
Wat een dag, we gaan naar de kroeg voor een biertje.
En limonade voor Mr. Garden als niemand kijkt.
Iedereen die beschuldigd is kan z'n fiets ophalen.
- Inspecteur Burton ? - Hallo, Simon.
Ik weet dat ze de auto gestolen heeft
maar ze zegt dat ze niets van de drugs afweet en ik geloof haar.
Je bent nieuw hier, hé ?
Ze had klasse A drugs bij haar.
Ze zei dat de drugs waren...
'In een koala beer.' - Waren wat ?
- ... niet van haar. - Luister.
We moeten boeven en verkrachters pakken.
We kunnen niet stil zitten, we zij geen reclasseringsambtenaren.
De mazzel, Simon.
Ik ben iets vergeten te vragen aan Inspecteur Burton.
Hij is op Faulkner Street 44. Daar is meer informatie.
Oh, dat homoblad... ? 't Was niet van mij.
Ik heb niets tegen homo's.
Het is alleen... eh... ik ben geen homo !
- Goed. - Dus, eh,
wil je eens een keer met me eten ?
- Oké. - Oh, goed !
Tot ziens.
- Ah ! - We zien elkaar weer...
Ja, erg eng.
Oké. Beroep ?
Student.
De accountants beheersen het voetbal...
Ze vertellen de managers wie ze moeten kopen
We beheersen alles vandaag de dag.
Accountants beheersen de wereld.
Da's niet slecht voor zaken, hé ?
Daarom wint United alles. 't Draait om geld.
- Waar is Cochran ? - Z'n schoenen poetsen.
Hier is je vriendinnetje.
- Waar is m'n Porsche ? - Je bent verzekerd.
Heb je iets voor me ?
- Mooi
- Waarom de bonus ? - Gouden handdruk.
De markt zit vol met klasse A. Één gram coke is 40 pond.
Het is het risico niet waard. Dus gaan we legaal.
Er is een probleem denk ik. Mijzelf.
En ik, dat zijn dan twee problemen.
- We kunnen geluk niet afdwingen - Geluk bestaat niet.
Ik heb een meisje opgepakt om hem te dekken. Het is Oké Paul.
Je krijgt pensioen.
Kijk naar Al Pacino. Je bent een dwerg met een rekenmachine.
Ja, Ik heb een rekenmachine, erg handig.
Ik kan elke rekening dekken, in alle details.
Thuis is de belasting altijd welkom.
Als ie over jouw getipt was...
Hm. "Hij is een smeris dus hij verdient zoveel...
en hij geeft zoveel uit."
"Dat klopt niet, tenzij hij corrupt is."
Wat doe je verdomme ?
- Baas
- Wil je nog legaal gaan ? - Nee, ik ben van gedachte veranderd...
- Je hebt hem vermoord. - Wat ?
Wat wil je ?
- Meer chips.
Wie is daar ?
- Wie ben jij ? - Niet schieten.
- Zijn dat mijn chips ? - Ik ben hypoglycaemisch.
Het tegenovergestelde van, eh, diabetes.
Ik produceer teveel insuline, m'n suikerspiegel crashte,
Ik word slaperig en heb koolhydraten nodig.
Wat doe je hier ?
Ik weet het niet.
Oh, kijk, hij leeft !
Grijp hem !
Daar is ie !
Luister. Mag ik wat zeggen ?
Als je me wat doet, ga ik naar de politie.
Dat wordt gerapporteerd. Je zult een strafblad krijgen...
Jullie hebben er al een.
In m'n portefeuille, is... £40 ! Da's 20 elk.
Plus een credit kaart.
Er is een £200 limiet, ik heb er 40 afgehaald.
Heb je dat ? De pincode is de Slag om Hastings.
Oh ! Allemachtig !
Oh ! Dat doet pijn ! Oh...
- Oh, verdomme !
Waar is ie ?
- Oh, God. Bennett !
Niets te zien.
Goedemorgen, Manchester. Het is 8:00.
Een man die z'n hond uitliet deed een gruwelijke ontdekking
toen hij een onthoofd lijk vond in het Stockport kanaal.
De politie zoekt naar de eigenaar van een portefeuille, gevonden bij het lijk.
Hallo, ik ben Simon Garden, ik kom een moord aangeven.
Eh... Ik weet dat ik er raar uitzie. Ik, eh... heb slecht geslapen.
Ik ben geslagen door een man met een stok.
Viel van een dak in het kanaal.
Ik heb een condoom om m'n vinger gedaan.
Ik ben niet maf. Ik ben een reclasseringsambtenaar.
Ehm... is hetzelfde.
Dit is moord en ik wil een inspecteur spreken.
Zeker, meneer
- Mooi.
- Oh. - Hallo, Simon.
Hallo.
We moeten hem uit de weg ruimen.
Dat kan niet. We zijn politie ambtenaren.
Natuurlijk...
- En de accountant dan ? - Dat was een ongeluk...
Laat je hem gaan ?
Tijdelijk. Hij is een bange jongen.
Waarschijnlijk gaat ie terug naar z'n speelplaats.
Als ie gaat praten, gaan we langs.
Dan vindt hij het beste uit Columbia en een hoofd in z'n ijskast.
Kijk naar de feiten.
Ik leid het onderzoek. Je portefeuille is bij het lichaam gevonden.
Je... "helpt de politie met hun onderzoek".
Je bent in grote moeilijkheden.
Maar... ik denk dat ik je kan helpen.
Als je je mond houd, hoeft de moordenaar niet gevonden te worden.
- Je kunt me niet intimideren. - Wacht...
Als je je mond open doet...
ik zal je niets doen, maar je gaat naar de gevangenis.
En als die engerds een knappe jongen zoals jij zien,
en daar zorg ik wel voor,
dan staan ze in de rij voor je.
Je eindigt met een gat zo groot als de broekzak van een clown.
Dat was genoeg.
- Hou je van Thai's ? - Waarom ?
Ik dacht dat je wilde vieren dat je niet langer verdacht was.
Ik kan niet. Ik ga weg. Die baan hier is niks,
dus denk ik dat ik terugga naar m'n oude.
- Als ze me willen hebben. - Wat dacht je van een afscheidsdiner ?
Het is het beste als ik ga.
Ik ga met een stel vrienden. Ik dacht dat je mee wilde.
Da's alles. Ze zullen je niet missen.
Luister. Het was erg leuk om met je te werken.
Geluk met je baan, je zult beter en beter worden.
Ditto.
'Je eindigt met een gat zo groot als de broekzak van een clown.'
Ahh !
Inspecteur, vier dagen geleden
redde u een 15 jarig meisje uit een brandende auto.
Hoe is het om een held te zijn ?
Ik deed alleen m'n werk,
en elke andere agent zou hetzelfde gedaan hebben.
Als dit helpt om door het uniform heen te kijken, dan is het goed.
U gaat de Politie Federatie medaille ontvangen.
Kijkt u uit naar de uitreiking volgende week ?
Ja, heel erg, maar het werk gaat gewoon door.
Criminelen nemen geen snipperdagen.
Vijf, alstublieft.
Zes.
- Oh Sex. - Ah sex !
Bill, hebben we nog sake ?
Ah... Bill. Waar is de band van dinsdag ?
- Die moet daar zijn. - Ik heb die aan de baas gegeven.
Oké. William. kan je dit even vasthouden ?
Een momentje.
Waar is die sake ?
Bill pakt het Waar is de baas heen ?
Iets in z'n kluisje aan het doen.
- Bedankt. - Wie ben jij ?
John. John Jones.
JJ.
- Kan ik je van dienst zijn ? - Je bent erbij.
Wat ? Ik... Emma... jij bent het !
- Ik dacht dat je wegging. - Ah, nee, Ik... ik heb me bedacht.
Je ziet er fantastisch uit.
- Ik ben een prostituee - Oké.
Waarom ? Betaald de politie niet veel ?
Nee, ik ben undercover.
Handig. Ik trapte erin.
- We kunnen hier niet praten. - Waarom ?
Miami Vice.
- Wil je koffie ? - Ja
Waarom keek je naar die bank ?
Ik wilde hem beroven.
- Simon ! - Hallo, George.
Kom binnen.
Is er nog iemand van de achtbaan gevallen ?
Nee. Ik inspecteer het elke dag.
Maak je geen zorgen, Simon.
Ik ga nooit meer de misdaad in,
en alles dankzij jou.
Dus, als je iets wilt, vraag het maar...
Blij dat je dat zegt.
Omdat ik wil dat je me helpt.
Ja ?
... beroof een bank.
Dit is een test, hé ?
Nee, nee, technisch is dit geen misdaad.
We pakken geen geld. Alleen een video van een moord.
George, het was vreselijk. Ik zag een mens een ander mens wurgen.
Nou ja, een accountant.
Nee, je kunt me niet verleiden.
- De moordenaar is een politieagent... - Nee.
- ... hij heeft de leiding over... - Nee !
Dit is geen rollenspel. Ik kan niet naar de politie. Ik ben erbij !
Ik kan nergens heen.
Je zei altijd dat misdaad de gemakkelijkste weg was.
En nu wil je dat ik een bank beroof ?
Het is als het vragen aan een ex-junk om een laatste shot.
Wat vind je ervan wat ik zojuist zei ?
Ah... Daar zit wat in.
Ik had die curry niet moeten nemen... het gaat nu weer.
- Sorry !
Laat me eruit !
Wacht eens... je zei altijd...
"Je bent halverwege. Misdaad is de gemakkelijkste weg"
- "Verantwoordelijkheid..." - "Het is een mooi uitzicht."
Ja........is dat niet hypocriet ?
In deze omstandigheden......... nee.
Simon, het is niet dat ik je niet helpen wil.
Het is eh...
't Is m'n moeder. Ze heeft kreupelarthritis. Ze kan nauwelijks bewegen.
Ik heb de winkel, ik heb haar en weet je...
er zijn een paar stoelen op zolder omgegooid.
Ze weet niet waarom er is overal vis.
Anders had ik al lang in je auto gezeten.
Hé, Rambo ! Die kabeljauw moet schoon gemaakt.
Ik had 'em al kunnen bakken, eten en uitschijten.
Geef aan je moeder.
Grote meid.
Ik was een idioot. Maar nu niet meer.
Dankzij jou ben ik nu computerverkoper.
Ze verkopen vanzelf.
Ik geef netwerk ondersteuning voor een klein bedrag,
dat houdt de klanten en mij tevreden.
Ik ben erg gelukkig. Erg gelukkig.
Oh, dat was een klote baan, ik haatte het !
We zijn er allemaal, Manchester we komen.
Er is nog iemand.
Victor ?
- Wie is Victor ? - Er gaat een verhaal...
... dat Victor de kroonjuwelen gestolen had...
... en ze weer ongemerkt terug had gelegd.
- Hoe weet je dat als niemand het zag ? - Ik las het in News of the World.
Ja, daar las ik het.
Hij is een meester in het vermommen.
Ja, zelfs ik herkende hem soms niet.
- Victor ? - Ik ben Victor's vrouw.
Na jou, probeerde hij de criminaliteit op te geven,
dmv. z'n interesse in dramaturgie.
Maar op een nacht deed ie de kluis
bij Jackson's voedselverwerking.
Twee dagen later deed de machine raar.
Ze denken dat ie in de vleesmolen is gevallen.
Maar de orders waren de deur al uit.
Ze probeerden ze nog terug te halen...
... maar alles wat ze terug kregen waren een paar pasteitjes.
En is dat wat...
Ja.
Wat een verspilling.
Eh... van een mensenleven.
Hij mocht je erg graag...
Hij had wat gereedschap, ik weet zeker dat je dat mag hebben.
Bedankt. Ik denk niet dat we al een grasmaaier hebben.
Sorry.
Hij was een hamsteraar.
- Een DTV. - Een wat ?
Digitale Transmissie Verwerker.
- Oh, kijk... - Niet schieten.
Het is een vissenoog lens.
Victor had duidelijk gevoel voor humor.
Er is zoveel.
- Wat is dit ? - Een thermosfles.
- Voor ? - Thee, koffie.
Nemen we.
Welkom in mijn nederige woning.
Er is een regel. Vind je het erg om je schoenen uit te trekken ?
't Is een nieuw tapijt en... je weet.
Maar doe alsof je thuis bent.
Slaapgelegenheden.
- Ik heb een extra slaapkamer... - Bedankt.
- Sofa... - Voor mij.
- Luchtbed... - Ja hier !
- Wie heeft honger ? - Ja.
We hebben hummus, taramasalata, couscous,
tabouleh, gevulde olijven, kaas.
- Waar is de kaas ? - In de ijskast.
- Heb je brood ? - Eh, focaccia.
Gesneden ?
Eh... het is prêt á manger.
- Nee, niet gesneden - Oké.
Oké, de bank. Van boven af.
Zijweg. Voordeur. Drie ramen.
Trap links en een achterdeur...
... die naar de kluis gaat, denk ik.
Heel gewoon. Maar...
Wat belet ons in de kluis te gaan en de band te pakken ?
Da's niet belangrijk.
De deuren zijn bom-bestendig, glas is kogelvrij,
er is geen gebouw er naast. Monitoren binnen en buiten.
Extra alarm op de deuren. Sensoren in elke kamer.
Electronisch verbonden met de politie.
En de kluis is omgeven door een halve meter dik beton.
Twee tons deur.
Combinatie slot verandert wekelijks en een tijdklok.
Kan alleen van binnenuit veranderd worden.
Verse koffie ?
Isoleer de voeding en snij het door !
Het is niet geïntegreerd. Er zijn back-ups.
Als je bij de voeding bent gaat het alarm af.
Transistor rommel van vorig jaar !
- Blaas het op, pak het geld en weg. - Houd je mond !
Je bedoelt de band, niet het geld. Eh... ja.
Blondie, als je vervelend wilt doen, kom maar op.
- Maar ik hoor niets beters. - 't Is oud nieuws !
Als je niets te zeggen hebt, hou dan je mond !
Zeg hem te stoppen met "het is oud nieuws."
- Het is vervelend, Colin. - Hij lijkt wel een ambtenaar.
Ik ben ook een ambtenaar !
Colin, wat is het echte nieuws ?
- Een DSMISP. - D-simps ?
Een doel-specifiek multi-invasief subversief programma.
Hij bedoeld een computer virus. Hij zit te zeiken !
- Zal ik hem slaan ? - Probeer het eens, vissenkop.
Au ! Dat doet pijn !
Luister, ik ben dankbaar dat jullie willen helpen met die bank.
Maar het is geen competitie. We moeten een team zijn.
We zijn allemaal verschillend en dat is goed.
Jeff houdt van Oasis.
Colin houdt van...
- Waar houd je van ? - Hardcore Belgische trance.
Mooi ! George houdt van de Beach Boys.
Hij houdt daar van. Ik ben een Deep Purple fan.
Smoke on the Water ?
Het gevolg van een jam sessie in Montreux.
Het casino stond in brand, ze zagen rook...
Het gaat erom dat...
- We moeten verder gaan. - Precies.
Colin, wat is een DSMISP ?
En als je het vertelt, is het zonde van onze tijd ?
Het localiseert alle alarmsystemen bij het controlecentrum.
- Localiseert het ons bank alarm ? Nee. Het localiseert alles.
Dat sluit het systeem niet af.
Het sluit alle banksystemen in de stad af.
Colin, neem wat extra toast.
Ik denk dat we een vrije ochtend verdienen.
Emma ?
- Hé, Simon. - Hallo.
Ik moest naar boven komen van...
- Mijn flatgenoot. - Ja.
- Ga zitten. - Ja, Oké.
- Ik ben in de douche. - Oké.
- Wat doe je vanmiddag ? - Niets.
Het maakt niet uit maar, m'n oom Bernard
is mede eigenaar van een...
... kleine boot op het Rochdale kanaal.
En... met wat geluk...
... en vandaag is zo'n dag...
... maar, hij voelt zich niet lekker.
Hij heeft problemen met z'n...
... lichaam.
Maar... het is heerlijk binnen.
Warm en comfortabel...
... en heerlijk.
Nou, je hebt... je hebt een leuke kleine... eh...
kat.
- Wat vind je ervan ? - Waarvan ?
Jij, ik...
kleine boot...
kanaal...
tenzij je een beter idee hebt.
- Da's opschepperij. - 't Is een vruchtbaarheidssymbool.
Als je het aanraakt word je potentie verhoogd.
- Oké. - Kom op.
- Wat ? - Raak het aan.
Nee.
Vind je een penis eng ?
Je praat tegen een vent, die blind wordt.
Kom op. Raak het aan.
Ik ga naar het eh...
Vergeet je handen niet te wassen.
Goedemiddag.
- Het is niet wat u denkt. - Oh !
Het is hout.
Alstublieft. Kunt u iets doen... die man daar...
Emma ! Emma... help !
Kom eruit meneer. Ik weet dat u daar binnen bent.
Ik kom zo.
Man in damestoilet. Mogelijke potloodventer.
'Roger, Maggie.' - Ik ben geen potloodventer.
Kom eruit meneer. U mag daar niet komen.
M'n darmen spelen op.
Oké. Waar is de engerd ?
- Kom eruit smeerlap ! - Moment, ik ben bijna klaar.
Klaar.
Sorry. Ik had hoge nood. Wat is het probleem ?
Er is een klacht over onfatsoenlijk gedrag.
- Hij had een bobbel in z'n broek. - Ja, een paar zelfs.
Ik scheet in m'n broek.
Waar is de dichtsbijzijnde Marks and Spencer's ?
De hoofdstraat door en de eerste links.
Hartelijk dank.
- Ik had 'em in m'n handen. - Geeft niets.
Is mij ook wel eens overkomen.
- Zoals Jean-Claude Van Damme - Waar ?
Roller disco. Oldham. Hij had een mes.
Je sloeg hem neer met een klap.
Heb ik dit eerder verteld ?
Al je verhalen eindigen met "Ik sloeg hem met een klap neer."
Messen en vorken ?
Laten we onze handen gebruiken. Kom.
- Ik dacht. - Ga door.
Door een raam klimmen valt te veel op.
Maar via het dak geeft bescherming en gaat sneller.
Hoe komen we binnen ?
Daar kom ik zo op. Er is een branddeur.
- Die alleen van binnen open gaat. - Wacht !
Er is een ventilator, is het niet ?
Ik kan daar doorheen en de branddeur openen...
... en jullie binnen laten. - Brilliant.
De opening van de airconditioning
is 25 bij 25 centimeter.
- Gebrekkig briljant - Ik kan naar binnen... op dieet.
- Dan wil je dit niet. - Blijf van m'n eten af...
Ho ! Jeff. Colin. Rustig aan.
Het was een goed idee. Alleen...
Ik zie liever dat jullie geen ruzie maken.
Jeff heeft veel op z'n bord.
Weet ik, hij maakt me kwaad... omdat hij soms onzin kletst.
Als ik hem van streek heb gemaakt, spijt het me.
Dat is grootmoedig, Colin.
George, iets toe te voegen ?
Wat ? Eh...
Nee.
Jeff, je bent stil...
Kirsty ! Wat doe jij hier ?
Ik wilde je beroven.
- Dat is illegaal. - Een bank beroven is dat ook...
Hoe weet je dat ?
Het staat op het bord geschreven.
Oké... Kirsty.
Als je dit vergeet, vergeet ik dat je hier wilde inbreken.
Dat is niet hetzelfde, jullie gaan een bank beroven.
- W... Wat wil je ? - Meedoen met de beroving...
- We stelen geen geld. Oké ? - Ja.
- Alsjeblieft ? - Je bent te jong.
Ik kan de vluchtauto besturen. Ik heb 44 auto's gestolen.
En 44 maal gepakt. We hebben je niet nodig. Sorry.
Goed. Waar waren we ?
Jeff had het idee om door het luchtkanaal te kruipen
en ik zei dat niemand er door kon.
Ik kan het.
Ladybird aan Biddende Mantra.
Ladybird, ik ontvang je...
Ik ben een mijl weg en kan je nog horen.
Oké, probeer nu 5 mijl. Over.
Zelfs als we binnenkomen wat doen we met de vluchtauto ?
Daar heb ik een idee over.
Blijf op vrijdag van het doel weg tot het spitsuur.
- Vragen ? - Waarom is het protest door de weeks ?
- Voor maximale ontregeling. - Gelul !
Als we het zondagmiddag om 12 uur doen voor de West Clyde Bank,
Dan wordt het veel drukker.
- Ja, sommigen moeten werken. - Ja !
- De stad is leeg op zondag ! - We veroveren de straten.
- Voor de kinderen ! - Vrijdag, 17:00. Het is besloten.
- Wie ? - Het comité
- Gelul ! - Wat een democratische organisatie !
- Ja ! Ja ! - Zeker.
Het comité heeft besloten en we respecteren dat.
- Gelul ! - Staan we dit toe ?
- Zeg dat we geen schapen zijn. - We zijn geen schapen !
- Zeg hem dat we gaan stemmen. - Stemming !
- Goed idee !
Oké. Allen die het protest...
... op zondagmiddag willen... - Voor de West Clyde Bank.
... voor de West Clyde Bank, steek je hand op.
Ja !
Schiet op !
Oh God.
't Is geen verdomde marathon !
Als ze zien dat het een virus is, vertellen ze het dan door ?
Zou jij het vertellen als je dit ziet ?
Hm... het is saai niet ? Variaties op een...
Dat heb ik nog nooit gezien.
Zit er beweging in de moordzaak ?
De onthoofde accountant ? Nee, dood spoor.
- Die reclasseringsbeambte ? - Uit het zicht.
- Laten we niet over werk praten. - Ik ga maar eens.
- Één voor onderweg. - Nee, bedankt.
Het is een bevel. Wodka.
Hoe is je liefdesleven op dit moment ?
- Geen tijd voor iets. - Ik weet wat je bedoelt.
- Probeer je me dronken te voeren inspecteur ? - Yep.
Ik geloof niet in romantiek.
Wie zei iets over romantiek ?
Hou je bij hetgeen waar je goed in bent.
Wat is dat ?
- Een GOTLER. - Wat ?
Een George-operated time-lock-equalising robot.
- Is dit telescopisch ? - Ongeveer. Het is hydraulisch.
Eenmaal in de kluis...
... zendt dit een elektromagnetische impuls uit naar het LED scherm...
... dat synchroniseert de klokken op nul, deactiveert het tijdsslot.
- Hoe weet je dat ? - Ik hoorde je met je moeder bellen.
Ja, ja. Ze wil weten wat ik doe.
Met het tijdsslot is het eenvoudig voor de GOTLER...
Ik zei het, het is top zwaar.
- Het is en kleine wijziging. - Het moet opnieuw ontworpen worden.
- Als het mis gaat, gaan we de bak in.